Перевод текста песни My Life Is in Storage - Frank Black

My Life Is in Storage (оригинал)

I had a castle
I had no hassles
Now tears are tassles
You’re sure to know it
Just when you blow it
Then you can stow it
My life is in storage
My life is in storage
Come take a voyage
To personal storage
And we will forage
Leashes for my hounds
My tools for my grounds
Speakers for my sounds
My life is in storage
My life is in storage
Here are the pictures
Of permanent fixtures
Now they’re just pictures
Lying in this stack
Baking in this shack
Things I can’t get back
My life is in storage
My life is in storage
What life has become
Stored here for a sum
Halted, I feel dumb
I got my lock and key
I paid a man his fee
Now I wait and see
My life is in storage
My life is in storage
I believe in your perfect face
I believe in your place in the sun
Can we leave now this dusty space
Can we have a little fun
I was standing at the podium
And though I was a little drunk
To the darkened auditorium
I delivered my funk
You were standing at the edge of the light
Trying not to be too impressed
I was trying for the sake of the night
Not to be too depressed
I called you on the telephone
From a hotel in Beverly Hills
And though I was scared to the bone
You were giving me thrills
I believe in your perfect face
I believe in your place in the sun
Can we leave now this dusty space
Can we have a little fun

Моя Жизнь в Хранилище (перевод)

у меня был замок
у меня не было проблем
Теперь слезы - это кисточки
Вы наверняка это знаете
Просто, когда вы взорвать его
Тогда вы можете убрать его
Моя жизнь в запасе
Моя жизнь в запасе
Приходите в путешествие
В личное хранилище
И мы будем кормить
Поводки для моих собак
Мои инструменты для моей территории
Динамики для моих звуков
Моя жизнь в запасе
Моя жизнь в запасе
Вот фотографии
постоянных светильников
Теперь это просто картинки
Лежа в этом стеке
Выпечка в этой лачуге
Вещи, которые я не могу вернуть
Моя жизнь в запасе
Моя жизнь в запасе
Какой стала жизнь
Хранится здесь на сумму
Остановился, я чувствую себя немым
Я получил свой замок и ключ
Я заплатил мужчине его гонорар
Теперь я жду и вижу
Моя жизнь в запасе
Моя жизнь в запасе
Я верю в твое идеальное лицо
Я верю в твое место под солнцем
Можем ли мы покинуть это пыльное пространство
Можем ли мы немного повеселиться
Я стоял на подиуме
И хотя я был немного пьян
В затемненный зал
Я доставил свой фанк
Вы стояли на краю света
Стараюсь не слишком впечатляться
Я пытался ради ночи
Не быть слишком подавленным
Я позвонил тебе по телефону
Из отеля в Беверли-Хиллз
И хотя я был напуган до костей
Ты доставлял мне острые ощущения
Я верю в твое идеальное лицо
Я верю в твое место под солнцем
Можем ли мы покинуть это пыльное пространство
Можем ли мы немного повеселиться