Перевод текста песни Hate Me - Frank Black

Hate Me (оригинал)

Hate me
And my thousand hairs
And my shoes look bad tonight
Hate me
My shirt is shitty
Hate me
And you hate my slacks
You don’t even like me
I’ve got my money
I’ve been here standing in line
Am I so funny
Standing here all the time
Hate me
My jacket’s not right
Hate me
And my thousand hairs
And my shoes look bad tonight
Hate me
My shirt is shitty
Hate me
And you hate my slacks
Damn, you don’t even like me
I’ve got my money
I’ve been here standing in line
What is so funny
Just standing here in this line
Hate me
My shirt is shitty
Hate me
Yeah, I combed my hair
It’s still not pretty
Hate me
Hate me
Ooh, hate me
Hate me
What?
You don’t like my slacks?
Oh, I see!

ненавидеть меня (перевод)

Ненавидеть меня
И моя тысяча волос
И мои туфли сегодня плохо выглядят
Ненавидеть меня
Моя рубашка дерьмовая
Ненавидеть меня
И ты ненавидишь мои брюки
Ты мне даже не нравишься
у меня есть деньги
Я был здесь, стоя в очереди
Я такой смешной
Стоя здесь все время
Ненавидеть меня
Моя куртка не подходит
Ненавидеть меня
И моя тысяча волос
И мои туфли сегодня плохо выглядят
Ненавидеть меня
Моя рубашка дерьмовая
Ненавидеть меня
И ты ненавидишь мои брюки
Блин, ты мне даже не нравишься
у меня есть деньги
Я был здесь, стоя в очереди
Что смешного
Просто стою здесь, в этой очереди
Ненавидеть меня
Моя рубашка дерьмовая
Ненавидеть меня
Да, я расчесал волосы
Это все равно не красиво
Ненавидеть меня
Ненавидеть меня
О, ненавидь меня
Ненавидеть меня
Какая?
Тебе не нравятся мои брюки?
Ага, понятно!