Перевод текста песни Dog Gone - Frank Black

Dog Gone (оригинал)

I could not pray, I felt so dog gone
Couldn’t get no witness but I did not know
Then a voice in a whisper said, «You've got to carry it on»
And the news is gonna break
The news is gonna break
The news is gonna break that I am here
Out along the way, I got so bogged down
I had some business there, I did not slow
And a boy in the world said, «You've got to carry it on»
And the news is gonna break
The news is gonna break
The news is gonna break that I am here
I’m not a messenger, I’m not the passenger
Got some business there but you did not know
And the point of my visit, well sir, that’s to carry me on And the news is gonna break
And the news is gonna break
Yeah, your noose is gonna break when I am there
No Paris, no Nepal, no Barstow
Won’t be none of them at all
No Congo, no Kish or Kishangargh, no Memphis
It doesn’t matter who you are
I’m on my way, I feel so dog gone
Go 'bout your business but you did not know
And the point if there is one, well sir, that’s to carry me on And the news is gonna break
(Your noose is gonna break)
(The news is gonna break that I am here)
The news is gonna break that I am here
And your noose is gonna break when I am there

Собака Ушла (перевод)

Я не мог молиться, я чувствовал, что собака ушла
Не мог получить свидетеля, но я не знал
Затем голос шепотом сказал: «Ты должен продолжать это»
И новости разразятся
Новости скоро сломаются
Новость о том, что я здесь, разлетится
По пути я так увяз
У меня там были дела, я не тормозил
И мальчик в мире сказал: «Ты должен продолжать»
И новости разразятся
Новости скоро сломаются
Новость о том, что я здесь, разлетится
Я не посыльный, я не пассажир
Там есть бизнес, но вы не знали
И смысл моего визита, ну, сэр, в том, чтобы нести меня, И новости скоро прорвутся
И новости разразятся
Да, твоя петля порвется, когда я буду там
Ни Парижа, ни Непала, ни Барстоу
Не будет никем из них вообще
Ни Конго, ни Киша, ни Кишангарга, ни Мемфиса
Неважно, кто вы
Я уже в пути, я чувствую, что собака ушла
Иди по своим делам, но ты не знал
И смысл, если он есть, ну, сэр, в том, чтобы нести меня, И новости будут ломаться
(Ваша петля порвется)
(Новости разнесут, что я здесь)
Новость о том, что я здесь, разлетится
И твоя петля порвется, когда я буду там