Перевод текста песни Demon Girl - Frank Black

Demon Girl - Frank Black
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Demon Girl, исполнителя - Frank Black.
Дата выпуска: 17.12.2006
Язык песни: Английский

Demon Girl

(оригинал)
I had a garage full of 66 guitars
Each night I’d play them underneath the starry stars
There was much dancing and so many to call friends
I never thought, I never thought, I never thought that it would end
But then one morning I saw one of them was gone
Just 65 guitars to play my happy songs
Then 64 then several more till 17
I didn’t know a demon stole them when I dreamed
A Demon Girl
A Demon Girl
Demon Girl
The parties ended, as my songs grew very dark
The guitars stolen rained a tear down on my spark
I blamed my druggie pals, but suspects they increase
I blamed my plumber, and I even blamed my priest
Demon Girl
Thai Chung, my gardener, said, «Stay awake this night
Hide in the trashcan, cause there’s something just ain’t right»
And then I saw her, she was from another world
A demon girl, so beautiful, a demon girl, a demon
A Demon Girl
A Demon Girl
She’s a Demon Girl
I said, «Please marry me, and bring back my guitars»
She said, «I will, but first, talk to my devil Pa»
And after dinner he said, «Promise me this night
You’ll never let this demon girl out of your sight»
We had a happy home, and parties that were wild
Had our own TV show, and we even had a child
But then one morning I took up my fishing pole
And when I got back, she had moved to Idaho
She was a Demon Girl
A Demon Girl
A Demon Girl
A Demon Girl
She was a Demon Girl
A Demon Girl

Девушка-демон

(перевод)
У меня был полный гараж 66 гитар
Каждую ночь я играл их под звездными звездами
Было много танцев и так много, чтобы позвать друзей
Я никогда не думал, я никогда не думал, я никогда не думал, что это закончится
Но однажды утром я увидел, что один из них ушел
Всего 65 гитар, чтобы играть мои веселые песни
Потом 64, потом еще несколько до 17
Я не знал, что их украл демон, когда мне приснилось
Девушка-демон
Девушка-демон
Девушка-демон
Вечеринки закончились, так как мои песни стали очень мрачными
Украденные гитары пролили дождь на мою искру
Я обвинял своих друзей-наркоманов, но подозреваю, что они увеличивают
Я винил своего сантехника и даже винил своего священника
Девушка-демон
Тай Чанг, мой садовник, сказал: «Не спите этой ночью.
Прячься в мусорном баке, потому что что-то не так»
А потом я увидел ее, она была из другого мира
Девушка-демон, такая красивая, девушка-демон, демон
Девушка-демон
Девушка-демон
Она девушка-демон
Я сказал: «Пожалуйста, женись на мне и верни мои гитары».
Она сказала: «Я буду, но сначала поговори с моим дьяволом Па»
А после обеда он сказал: «Обещай мне этой ночью
Ты никогда не упустишь из виду эту девушку-демона»
У нас был счастливый дом и дикие вечеринки
У нас было собственное телешоу, и у нас даже был ребенок
Но однажды утром я взял свою удочку
А когда я вернулся, она переехала в Айдахо.
Она была девушкой-демоном
Девушка-демон
Девушка-демон
Девушка-демон
Она была девушкой-демоном
Девушка-демон
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
I Heard Ramona Sing 1993
Los Angeles 1993
Headache 1994
Fu Manchu 1993
Ten Percenter 1993
Czar 1993
Two Spaces 1993
Places Named After Numbers 1993
Whatever Happened to Pong? 1994
Hang On to Your Ego 1993
At the End of the World 1994
Men in Black 1994
Oddball 1994
White Noise Maker 1994
Man of Steel 2013
Bad, Wicked World 1994
Don't Ya Rile 'Em 1993
Olé Mulholland 1994
Big Red 1994
Hate Me 2013

Тексты песен исполнителя: Frank Black