Перевод текста песни Vert Ouvert - Françoise Hardy

Vert Ouvert (оригинал)

Ouverts, tes yeux ouverts sur des bleus tristes
Ou verts, ton corps couvert et moi j’insiste
Sous verre, quel temps fait-il encore?
Couvert, mots couverts, tu parles et glisses
Enfer de tes mystres, de mes clipses
Prire de n’pas trop te pencher au-dehors
Tant de temps morts et pire encore
C’est une forme de cancer tout fait meurtrire
Ca met l’envers par terre, folie, colre
Douleur physique amre, chagrin amer, dimension x, envers
De travers et de torts, touffant d’un dcor
Sans air, dans la poussire de tes coulisses
Pas claires, j’ai mes њillres qui s’agrandissent
Que faire?
J’t’aime perdre le nord, j’t’aime trop fort
Tant de temps morts et pire encore
Des refus, des «prire d’pas passer la frontire»
quand ton feu vert?
Ou vert, tes yeux ouverts sur des bleus tristes
Ou verts, ton corps couvert et moi j’insiste
J’espre, pourtant il pleut encore.

Зеленый Открытый (перевод)

Откройте, ваши глаза открыты для грустной грусти
Или зеленый, твое тело покрыто, и я настаиваю
Под стеклом, какая снова погода?
Покрытые, слова покрытые, вы говорите и скользите
Ад твоих тайн, моих клипов
Пожалуйста, не наклоняйтесь слишком далеко
Так много простоев и хуже
Это смертельная форма рака
Ставит с ног на голову, безумие, гнев
Горькая физическая боль, горькая скорбь, х измерение, вверх ногами
Насквозь, набитый декором
Без воздуха, в пыли твоего закулисья
Не ясно, у меня мои болезни становятся больше
Что делать?
Я люблю тебя потерять север, я слишком тебя люблю
Так много простоев и хуже
Отказы, "пожалуйста, не пересекайте границу"
когда твой зеленый свет?
Или зеленый, твои глаза открыты для грустной грусти
Или зеленый, твое тело покрыто, и я настаиваю
Я надеюсь, что все же идет дождь.