Перевод текста песни Tout Va Bien - Françoise Hardy

Tout Va Bien (оригинал)

Que puis-je ajouter que tu ne saches dj Et si tu restais, a avancerait quoi?
Chercher l’erreur…
Partir ou rester, est-ce que le problme est l?
Mieux vaut affronter les lzards au fond de soi, chercher l’erreur…
Je te vois souffrir, baisser les bras
Au point de mentir mme toi
Mme ton coeur… Chercher l’erreur
Nommer les peurs, chercher l’erreur…
Pour pas qu’on meure petit feu dans son coin
Conforts par les mes soeurs qui nous veulent du bien
Tout va bien, c’est certain
a ira mme mieux demain, dixit pythies et devins
Tu vas bien, je vais bien, cn se tient distance, et vu de loin
C’est le bonheur au quotidien, tout va trs bien…
Si ton but tait de limiter les dgts
Alors je me tais pour mieux me mordre les doigts
Courir ailleurs, cacher mes pleurs
Chercher l’erreur en profondeur…
Pour pas qu’on meure peu peu dans son bain
Nettoys par des mes soeurs qui nous veulent du bien
Tout va bien, c’est certain
a ira mme mieux demain, dixit pythies et devins
Tu vas bien, je vais bien, on se tient distance, et vu de loin
C’est le bonheur au quotidien
Bien, tout va bien, tous tmoins
Optimistes, costauds, sereins dans l’attente du dernier train
Tout va trs bien, suite et fin
Va et vient, l’amour du soir au matin
As-tu besoin d’un dessin?
Pourquoi tu this rien?
Plus jamais rien.

Всё нормально (перевод)

Что я могу добавить, что вы еще не знаете И если бы вы остались, что бы произошло?
Ищите ошибку...
Уйти или остаться, вот в чем проблема?
Лучше столкнуться с ящерицами глубоко внутри, чтобы найти ошибку...
Я вижу тебя в боли, сдающейся
Врать даже тебе
Даже твое сердце… Ищи ошибку
Называть страхи, искать ошибку...
Чтоб не погас огонь в твоем углу
Утешены моими сестрами, которые желают нам добра
Все в порядке, это точно
завтра даже лучше будет, диксит пифии и прорицатели
Ты в порядке, я в порядке, сп стоит на расстоянии и видно издалека
Это ежедневное счастье, все хорошо...
Если ваша цель состояла в том, чтобы ограничить ущерб
Поэтому я заткнусь, чтобы лучше кусать пальцы
Убегай, прячь мои слезы
Вникните в ошибку...
Чтоб мы в бане понемногу не умирали
Убрано моими сестрами, которые желают нам добра
Все в порядке, это точно
завтра даже лучше будет, диксит пифии и прорицатели
Ты в порядке, я в порядке, мы держим дистанцию ​​и видим издалека
Это ежедневное счастье
Все в порядке, все свидетели
Оптимистичный, сильный, безмятежный в ожидании последнего поезда
Все нормально, продолжение и конец
Приходит и уходит, любовь с вечера до утра
Вам нужен рисунок?
Почему ты ничего не говоришь?
Больше никогда ничего.