Перевод текста песни Times Passing By - Françoise Hardy

Times Passing By (оригинал)

The days and weeks just pass me by
And just like you I let them fly
Time’s growing tired, I’m growing old
Time’s passing by, or so I’m told
Those days when you are feeling low
Nowhere to run, nowhere to go
Nights without love, no-one to hold
Time’s passing by, or so I’m told
But if someone would take my hand
Perhaps they’d make me understand
Someone would come like in a dream
To show me what I’ve never seen
To teach what I’ve never known
And tell me what a day can mean
But no-one comes to change the scene
My body’s tired, I’m feeling cold
The nights grow long, the day is old
Time’s passing by, or so I’m told

Время Проходит Мимо (перевод)

Дни и недели просто проходят мимо меня
И так же, как и ты, я позволяю им летать
Время устаёт, я старею
Время идет, или так мне сказали
Те дни, когда вы чувствуете себя подавленным
Некуда бежать, некуда идти
Ночи без любви, некого удерживать
Время идет, или так мне сказали
Но если бы кто-то взял меня за руку
Возможно, они заставят меня понять
Кто-то придет, как во сне
Чтобы показать мне то, чего я никогда не видел
Научить тому, чего я никогда не знал
И скажи мне, что может означать день
Но никто не приходит, чтобы изменить сцену
Мое тело устало, мне холодно
Ночи становятся длинными, день старый
Время идет, или так мне сказали