Перевод текста песни T'es Pas Poli - Françoise Hardy, Patrick Dewaere

T'es Pas Poli (оригинал)

T’es pas poli
Hier on n’a pas fait la vie
J’ai caressé tes cheveux
Tu m’as boudé
Non, j’ai éteint la lumière
Il faisait jour
Alors je t’ai dit: «mon amour»
Ce n’est pas vrai
Je n’ai rien entendu
Mais c’est de ta faute
Tu as éternué
Je t’ai embrassé
Charmant!
T’as essuyé ta joue
C'était mouillé
Tu venais d'éternuer
Tu m’as tourné le dos
Quand je te regardais
Tes yeux étaient
Si près des miens que je louchais
Et tu soufflais si près
Moi j'étouffais
Je ne soufflais pas
Je te parlais tout bas
Je murmurais
«Veux-tu que je réchauffe tes pieds?»
Oh mon amour!
Refermons les rideaux!
Recouchons-nous!
Ouais!
Oui recouchons-nous!
La, la, la
Dis, à quelle heure faut-il faire sonner le réveil?
Veux-tu te taire!
Pourquoi?
Je chante pas bien?

Ты не вежлив. (перевод)

ты не вежлив
Вчера мы не жили
я гладил твои волосы
ты избегал меня
Нет, я выключил свет
Это было днем
Поэтому я сказал тебе: "моя любовь"
Это неправда
я ничего не слышал
Но это твоя вина
Вы чихнули
я поцеловал тебя
Очаровательный!
Ты вытер щеку
было мокро
Вы только что чихнули
Ты повернулся ко мне спиной
Когда я посмотрел на тебя
Твои глаза были
Так близко к моему, что я щурился
И ты дул так близко
я задыхался
я не дул
Я говорил с тобой тихо
я шептал
— Хочешь, я согрею твои ноги?
Ох моя любовь!
Закроем шторы!
Давайте снова вместе!
Ага!
Да давайте вернемся в постель!
Тот, тот, тот
Скажите, во сколько должен звонить будильник?
Ты заткнись!
Почему?
Я плохо пою?