Перевод текста песни Sur Quel Volcan ? - Françoise Hardy

Sur Quel Volcan ? (оригинал)

J’emprunte des passages, des alles, je capte des messages, des secrets
Dans cet espace en filigrane, verrai-je un morceau de votre me?
Sur quel volcan allons-nous danser, vous et moi?
A quels dpens?
Qui va s’y brler, vous ou moi?
J’emprunte des passages condamns o gronde un orage annonc
Le feu qui couve et le scandale, bientt dtruiront votre bal
Sur quel volcan allons-nous danser, vous et moi?
A quels dpens?
Qui va s’y brler, vous ou moi?
Les beauts qui se cachent sont celles auxquelles je m’attache
Sur quel volcan allons-nous danser, vous et moi?
A quels dpens?
Car tout va brler, brle dj.

На Каком Вулкане ? (перевод)

Я беру проходы, переулки, я собираю сообщения, секреты
В этом филиграньном пространстве увижу ли я частичку твоей души?
На каком вулкане мы будем танцевать, ты и я?
За какой счет?
Кто обожжется, ты или я?
Я беру осужденные проходы, где грохочет объявленный шторм
Тлеющий огонь и скандал скоро уничтожат твой бал
На каком вулкане мы будем танцевать, ты и я?
За какой счет?
Кто обожжется, ты или я?
Красавицы, которые прячутся, - это те, за кого я цепляюсь.
На каком вулкане мы будем танцевать, ты и я?
За какой счет?
Потому что все это сгорит, сгорит уже.