Перевод текста песни Sunshine - Françoise Hardy

Sunshine (оригинал)

I remember how it was, we’d walk along the beach each sunny day
We held each others hand as we dreamed of our plans
For a home someday
We’d listen to the ocean’s roar from inside every shell, well, we had fun
Digging round for clams, using just our hands, sometimes finding one
Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until
We’re together once again someday?
He once packed a basket for our lunch and the punch ran out the jar
Got the chicken soaking wet, got himself all upset
Till I’d kissed away the harm
I would splash the water in his face, then he’d chase me for a while
Suddenly I’d come and flop, waiting till he’d pick me up And we’d start to smile
Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until
We’re together once again someday?
But summer days must come and go and though we wish it so Time won’t wait for sighs
So summer left and so did we, we turned our backs to the sea
And said our sad goodbyes
Winter seemed so long and cold, I watched the hours grow old
And I think of you
Sunshine you’re in my heart, all the time we are apart
Hope you’re thinking too
Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until
We’re together once again someday?
Sunshine, I love you, I always will, can I be faithful until
We’re together once again someday?

Солнечный свет (перевод)

Я помню, как это было, мы гуляли по пляжу каждый солнечный день
Мы держали друг друга за руки, когда мечтали о наших планах
Когда-нибудь для дома
Мы слушали шум океана из каждой раковины, ну и веселились
Копаем моллюсков руками, иногда находим
Солнышко, я люблю тебя, всегда буду любить, могу ли я быть верным, пока
Когда-нибудь мы снова будем вместе?
Однажды он упаковал корзину для нашего обеда, и пунш закончился в банке.
Получил промокшую курицу, расстроился
Пока я не поцеловал вред
Я плеснул ему в лицо водой, и он какое-то время преследовал меня
Внезапно я приходил и плюхался, ожидая, пока он меня не поднимет И мы начинали улыбаться
Солнышко, я люблю тебя, всегда буду любить, могу ли я быть верным, пока
Когда-нибудь мы снова будем вместе?
Но летние дни должны приходить и уходить, и хотя мы этого хотим, Время не будет ждать вздохов
Итак, лето ушло, и мы тоже, мы повернулись спиной к морю
И сказал наши грустные прощания
Зима казалась такой долгой и холодной, я смотрел, как стареют часы
И я думаю о тебе
Солнышко ты в моем сердце, все время что мы в разлуке
Надеюсь, ты тоже думаешь
Солнышко, я люблю тебя, всегда буду любить, могу ли я быть верным, пока
Когда-нибудь мы снова будем вместе?
Солнышко, я люблю тебя, всегда буду любить, могу ли я быть верным, пока
Когда-нибудь мы снова будем вместе?