| Si je le retrouve un jour (оригинал) | Если я когда-нибудь найду его (перевод) |
|---|---|
| Si je le retrouve un jour | Если я когда-нибудь найду его |
| J’y dirai même pas bonjour | я даже не поздороваюсь |
| Ou alors du bout des dents | Или так кончик зубов |
| Quelque chose comme ça en passant | Что-то вроде этого кстати |
| Quelque chose comme | Что-то вроде |
| Y a si long | Это было так долго |
| Tant de nuits | Так много ночей |
| Tant d’ennuis | так много проблем |
| Tant d’amis partis au loin | Так много друзей ушло |
| Eux aussi | Их тоже |
| Tant d’soucis | Так много забот |
| Grands comme le Mississipi | Высокий, как Миссисипи |
| Et qui m’ont blessée | И кто причинил мне боль |
| Comme des scies | как пилы |
| Si si | Да Да |
| S’il a eu mal aussi | Если ему тоже больно |
| Tant pis | Очень жаль |
| Tant d’cela tant d’ce | Так много этого так много этого |
| Si je le retrouve un jour | Если я когда-нибудь найду его |
| J’y dirai même pas bonjour | я даже не поздороваюсь |
| Ou alors du bout des lèvres | Или еще на словах |
| Quelque chose comme | Что-то вроде |
| J’ai eu la fièvre | у меня была лихорадка |
| Comme j’ai eu | как у меня было |
| Du mauvais | Плохой |
| Tant de nuits pourtant | Хотя так много ночей |
| Tant d’pays | Так много стран |
| Tant d’soleils | Так много солнц |
| Plus forts qu'çui d’Hawai | Сильнее, чем гавайский |
| Sans soucis | Без проблем |
| Le ciel qui s'éclaircit | Проясняющееся небо |
| Qu’est-ce qui s’est passé | Что случилось |
| Il s’est obscurci | Он потемнел |
| J’y dirai ça aussi | я тоже так скажу |
| Tant pis | Очень жаль |
| Tant d’cela tant d’ce … | Столько всего этого, столько всего этого... |
| Si je le retrouve un jour | Если я когда-нибудь найду его |
| J’y dirai même pas bonjour | я даже не поздороваюсь |
