Перевод текста песни Seule Comme Une Pomme - Françoise Hardy

Seule Comme Une Pomme (оригинал)

Seule comme une pomme, tombée par terre sans ultimatum
Tête à l’envers, l’amour qui se déforme
Qui vit chloroforme dans le décorum
Toute seule en somme, s’accrochaient plus nos millions d’atomes
Correspond plus à son critérium
Atteint le maximum, passé le quorum
A coups de magnum, se faire des ulcères au duodénum
Fumer l’opium au son de l’harmonium
Pas besoin de médium, sûr que ça délirium
Seule comme une pomme, tomber par terre pour manque de calcium
Crier pleurer dans un aquarium
Solitude assomme, chagrin en somme
Sans post-scriptum, emmené ailleurs son curriculum
Laissé dans le coeur, dans le mémorandum
Les photos l’album ad-libitum, seule comme une pomme.

Одна, Как Яблоко (перевод)

Один, как яблоко, упал на землю без ультиматума
Голова вверх ногами, любовь, которая деформируется
Кто живет хлороформом в приличии
В полном одиночестве короче больше не цеплялись наши миллионы атомов
Больше соответствует его критерию
Достигнут максимум, пройден кворум
Магнумом делать язвы в двенадцатиперстной кишке
Курение опиума под звуки фисгармонии
Нет необходимости в среде, конечно, это бред
Одинокий как яблоко, падающий из-за недостатка кальция
Кричать в аквариуме
Одиночество оглушает, горе в сумме
Без постскриптума взял свою учебную программу в другом месте
Осталось в сердце, в меморандуме
Фотографии альбома ad libitum, одни как яблоко.