Перевод текста песни S'il avait été - Françoise Hardy

S'il avait été - Françoise Hardy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни S'il avait été, исполнителя - Françoise Hardy. Песня из альбома Entracte, в жанре Поп
Дата выпуска: 07.11.1974
Лейбл звукозаписи: Warner Music France
Язык песни: Французский

S'il avait été

(оригинал)
S’il avait été
Seulement un peu moins brillant
J’aurais décroché
Peut-être un peu moins souvent
Il aurait été
Sûrement beaucoup moins content
Il aurait été
Sûrement beaucoup moins content
De lui…
Il devrait fumer une cigarette
Il est sûr de lui, je vois à sa tête
Qu’il se donne au moins vingt sur vingt
Quand je le regarde, je regrette
Je voudrais qu’il parte…
J’avais juste besoin d’un peu de tendresse
J’avais juste besoin de sa maladresse…

Если бы он был

(перевод)
Если бы он был
Только чуть менее яркий
я бы подобрал
Может чуть реже
Было бы
Конечно, гораздо менее счастливым
Было бы
Конечно, гораздо менее счастливым
От него…
Он должен выкурить сигарету
Он уверен в себе, я вижу в его голове
Пусть отдаст себе хоть двадцать из двадцати
Когда я смотрю на это, я сожалею
Я бы хотел, чтобы он ушел...
Мне просто нужно немного нежности
Мне просто была нужна его неуклюжесть...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) 2005
Le temps de l'amour 2016
Tous Les Garçons Et Les Filles 2020
Parlez-moi de lui 1968
Le temps de l’amour 2017
Le premier bonheur du jour 2015
Grand Hôtel 2005
Même Sous La Pluie 1971
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy 2020
Il N'y A Pas D'amour Heureux 2005
Traume 2005
Fleur De Lune 2003
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy 2019
Tous les garcons et les filles 2015
Jeanne ft. Françoise Hardy 2009
À L'ombre De La Lune 2004
Voilà 2014
A Quoi Ça Sert 2009
La Question 2005
Il est tout pour moi 2022

Тексты песен исполнителя: Françoise Hardy