Перевод текста песни Rêve De Starlett - Françoise Hardy

Rêve De Starlett (оригинал)

Une petite fille qui rêve
Qui rêve
De vieux films muets
D’une idylle qui nait
Qui nait
Dans une fête foraine
Rêve de starlett
En illustré
Un homme est arrivé
Un homme un vrai
Plus vrai
Que l’Valentino du ciné muet
Qu’en rêve
Elle couvrait de baisers
Rêve de starlett
Déshabillé
Dans ce scénario mélo
Mélo
La fin a tourné
L’train a déraillé
La belle
Reste seule pour pleurer
Rêve de starlett
Désintégré
Elle a déserté le ciné
Valentino est mort
Son coeur a chaviré
Alors elle a tiré
Un coup de pistolet
Rêve de starlett
Tout en fumée

Мечта Старлетта (перевод)

Маленькая девочка, которая мечтает
кто мечтает
Старые немые фильмы
Из идиллии, которая рождается
кто родился
На карнавале
мечта звездочки
Иллюстрированный
Пришел мужчина
Мужчина, настоящий мужчина
правдивее
Чем Валентино из немого кино
Что во сне
Она покрыла поцелуями
мечта звездочки
раздетый
В этом мелодичном сценарии
Мело
Конец повернулся
Поезд сошел с рельсов
Красивый
Остался один, чтобы плакать
мечта звездочки
Распадается
Она ушла из кино
Валентино мертв
Его сердце перевернулось
Так она стреляла
Выстрел из пистолета
мечта звездочки
Все в дыму