Перевод текста песни Regarde-Toi - Françoise Hardy

Regarde-Toi (оригинал)

Regarde-toi au fond des yeux
Les hommes ont tort d’accuser Dieu
Ce dieu du fond des âges
Qu’ils créent à leur image
Aveugle et sourd, si orgueilleux…
Regarde-toi au fond du coeur
Écoute un peu battre ses peurs
Maquillant ta faiblesse
Sous des couleurs diverses
Tu t’es laissé prendre à ton jeu…
Regarde-toi au fond de l'âme
Ni tous mes bleus ni tous tes blâmes
Ni ton indifférence
N’en altèrent l’innocence
Je t’aimerai toujours pour deux…

Посмотри На Себя. (перевод)

Посмотри в свои глаза
Люди ошибаются, обвиняя Бога
Этот бог веков
Что они создают по своему образу
Слепой и глухой, такой гордый...
Посмотри на себя глубоко в сердце
Слушай, немного побей ее страхи
Восполнение своей слабости
В различных цветах
Ты запутался в своей игре...
Загляни в свою душу
Ни все мои синяки, ни все твои обвинения
Ни твое равнодушие
Не изменяйте невиновности
Я всегда буду любить тебя за двоих...