Перевод текста песни Quelqu'Un Qui S'En Va - Françoise Hardy

Quelqu'Un Qui S'En Va - Françoise Hardy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Quelqu'Un Qui S'En Va, исполнителя - Françoise Hardy. Песня из альбома Tirez Pas Sur L'Ambulance, в жанре Шансон
Дата выпуска: 31.12.1981
Лейбл звукозаписи: Wagram
Язык песни: Французский

Quelqu'Un Qui S'En Va

(оригинал)
Pas vu qu’il était si tard
Chacun dans sa mémoire
Et pas vu, on se tenait plus que debout des toits
Pas vu quand silence et nuit
Se suivaient jusqu'à l’oubli
Quelqu’un qui s’en va
C’est toi, c’est moi
Pas vu, les volets fermés
Dans l’ennui de fin d'été
C’est fini sans un bruit
C’est fini trop de vie
C’est pas toi c’est pas moi
C’est fini sans un bruit
C’est fini trop de vie
C’est plus toi c’est plus moi

Кто - То Уходит

(перевод)
Не видел, было так поздно
Каждый в своей памяти
И не видели, мы стояли больше, чем стояли с крыш
Не видно, когда тишина и ночь
Следовали друг за другом в небытие
кто-то уходит
Это ты, это я
Не видно, ставни закрыты
В скуке позднего лета
Все кончено без звука
Это слишком много жизни
это не ты это не я
Все кончено без звука
Это слишком много жизни
Это больше не ты, это больше не я
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) 2005
Le temps de l'amour 2016
Tous Les Garçons Et Les Filles 2020
Parlez-moi de lui 1968
Le temps de l’amour 2017
Le premier bonheur du jour 2015
Grand Hôtel 2005
Même Sous La Pluie 1971
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy 2020
Il N'y A Pas D'amour Heureux 2005
Traume 2005
Fleur De Lune 2003
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy 2019
Tous les garcons et les filles 2015
Jeanne ft. Françoise Hardy 2009
À L'ombre De La Lune 2004
Voilà 2014
A Quoi Ça Sert 2009
La Question 2005
Il est tout pour moi 2022

Тексты песен исполнителя: Françoise Hardy