Перевод текста песни Prisons - Françoise Hardy

Prisons (оригинал)

Malgré
Parfums et abat-jours
Livres précieux étoffes rares
La nuit, même en plein jour
Divans profonds, filtres bizarres
Où je tourne en rond
C’est drôle
Comme ils sont lourds
Ce cœur et ce corps qui m’alarment
C’est drôle qu’après je coure
Quand déjà je me désincarne
C’est drôle toutes ces prisons
Où moi je tourne en rond
Où toi tu tournes en rond
C’est drôle toutes ces prisons

Prisons (перевод)

Несмотря на
Ароматы и абажуры
драгоценные книги редкие вещи
Ночью, даже средь бела дня
Глубокие кушетки, странные фильтры
где я поворачиваюсь
Это забавно
насколько они тяжелые
Это сердце и это тело, которые меня тревожат
Забавно, что после того, как я бегу
Когда уже я развоплотился
Смешно все эти тюрьмы
Где я оборачиваюсь
Где вы ходите
Смешно все эти тюрьмы