
Дата выпуска: 04.11.2012
Лейбл звукозаписи: Parlophone France
Язык песни: Французский
Pourquoi vous ?(оригинал) |
J’ignore si ce que j’aime en vous, c’est vous |
Mes idées deviennent floues, je suis à bout |
Pourquoi vous? |
Et ce vertige qui me prend tout à coup |
Il me viendrait d’où? |
De moi ou de vous? |
Je me sens vraiment en dessous de tout |
Je ne tiens plus bien debout, |
Sans doute un coup de grisou. |
Inutile de me mettre en joue, j’avoue, |
Comme un arrière goût d’amour fou, |
N’essayez pas de m’attacher |
La moindre bribe du moindre regret |
Lever le voile pourrait cacher |
Tout ce qui nous lie de loin ou de prés |
Je ne viendrais jamais à bout du flou |
Qui brouille mes vues sur vous, |
Mais si j'échoue, |
On s’en fout |
Se peut-il qu’il y ait l’un de nous qui joue |
A tendre l’autre joue? |
Si c’est vous, |
J’absous. |
Vous resterez au grand jamais |
Le plus brulant de tous mes secrets |
Nous resterons au grand jamais |
Loin l’un de l’autre et pourtant tellement prés |
Почему вы ?(перевод) |
Я не знаю, люблю ли я в тебе тебя |
Мои мысли становятся расплывчатыми, я в тупике |
Почему ты? |
И это головокружение, которое вдруг меня захватывает |
Откуда бы это взялось? |
От меня или от тебя? |
Я действительно чувствую под всем |
Я больше не могу хорошо стоять, |
Вероятно, огнеупорный. |
Не надо целиться в меня, признаюсь, |
Как послевкусие безумной любви, |
Не пытайся связать меня |
Малейший обрывок малейшего сожаления |
Поднятие завесы может скрыть |
Все, что связывает нас издалека или вблизи |
Я никогда не преодолею размытие |
Что затуманивает мой взгляд на тебя, |
Но если я потерплю неудачу |
Нас это не волнует |
Может быть, один из нас играет |
Подставить другую щеку? |
Если это ты, |
Я освобождаю. |
Ты навсегда останешься |
Самый горячий из всех моих секретов |
Мы навсегда останемся |
Далеко друг от друга и все же так близко |
Название | Год |
---|---|
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) | 2005 |
Le temps de l'amour | 2016 |
Tous Les Garçons Et Les Filles | 2020 |
Parlez-moi de lui | 1968 |
Le temps de l’amour | 2017 |
Le premier bonheur du jour | 2015 |
Grand Hôtel | 2005 |
Même Sous La Pluie | 1971 |
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy | 2020 |
Il N'y A Pas D'amour Heureux | 2005 |
Traume | 2005 |
Fleur De Lune | 2003 |
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy | 2019 |
Tous les garcons et les filles | 2015 |
Jeanne ft. Françoise Hardy | 2009 |
À L'ombre De La Lune | 2004 |
Voilà | 2014 |
A Quoi Ça Sert | 2009 |
La Question | 2005 |
Il est tout pour moi | 2022 |