Перевод текста песни Plus Personne - Françoise Hardy

Plus Personne (оригинал)

Douleur, douce, dure, descente
D’où l’on ne remonte plus
Couleur, clair, obscure, mort lente
D’amour et de temps perdus
C’est le soleil qui s’est figé
C’est la mer de glace ou
L’autre coté
L’espace l'éternité
C’est la prison du corps vaincu
S'écroulant sur l’inconnu
Destructions absolue
Voulue
Douleur, dure, indécente
Quand tes yeux ne me voient plus
Malheur, pur, nuit noire, mort lente
De larmes de sang qui tuent
Il n’a y plus personne
Ni toi, ni moi, personne
Sans toi, il n’y a plus personne

Больше Никто (перевод)

Боль, мягкая, твердая, вниз
Из которого мы больше не поднимаемся
Цвет, свет, тьма, медленная смерть
О любви и потраченном времени
Это замерзло солнце
Это море льда или
Другая сторона
космическая вечность
Это тюрьма побежденного тела
врезаться в неизвестность
Абсолютные разрушения
В розыске
Больно, тяжело, неприлично
Когда твои глаза больше не видят меня
Горе, чистая, темная ночь, медленная смерть
Слезы крови, которые убивают
никого не осталось
Ни ты, ни я, никто
Без тебя нет никого