Перевод текста песни Occupé - Françoise Hardy

Occupé (оригинал)

Maudit soient ces fils ptt
Il téléphone à quelle pépée
Maudit soir encore
Peut-être il dort
C’est occupé
A-t-il décroché pour toujours
Pendu à ce fil par amour
Est-il nu couché
Sur quelle poupée
C’est occupé
J’suis pas mal pourtant qu’est-ce qui lui prend est-ce qu’il me plaque
Contre un mur de pierre condamnée sans verre de cognac
Allo j’voudrais parler
J’me sens préoccupée
Maudit soit ce sale combiné
Ce sourd-muet handicapé
Maudit moi ça va
Mais qui de toi
S’est occupé
Refaisons à neuf notre histoire
Les pièces à changer sont standard
On peut les trouver
Tout rerégler
C’est occupé
J’suis pas mal pourtant oh pas d’quoi tuer un cardiaque
Peut-être un peu trop plongée dans les signes du zodiaque
J’peux les abandonner
Ne plus m’en occuper
¾ en avant tirons au clair tout ce mic-mac
Si tu m’aimais tant tu répondrais du tac au tac
C’est qu’on peut pas t’parler
T’es toujours occupé

Занимаемый (перевод)

Будь прокляты эти сыновья, пт
Какую суку он звонит
Проклятый вечер снова
Может он спит
Он занят
Он остановился навсегда
Вися на этой нитке ради любви
Он лежит голый?
На какой кукле
Он занят
я еще не плохой что с ним не так он меня бросает
У осужденной каменной стены без рюмки коньяка
Здравствуйте, я хотел бы поговорить
я волнуюсь
Черт бы побрал этот грязный телефон
Этот глухонемой инвалид
Черт возьми, я в порядке
Но кто из вас
был занят
Давайте переделаем нашу историю
Сменные детали входят в стандартную комплектацию.
Мы можем найти их
сбросить все
Он занят
Я еще не плохой, о, недостаточно, чтобы убить сердце
Может быть, слишком погружен в знаки зодиака
я могу отказаться от них
Не волнует больше
¾ вперед давайте разберемся со всем этим мик-мак
Если бы ты любил меня так сильно, ты бы ответил око за око
Это то, что мы не можем говорить с тобой
ты всегда занят