Перевод текста песни My Beautiful Demon - Françoise Hardy, Ben Christophers

My Beautiful Demon (оригинал)

B. Christopher: I remember you in cine film
the sunshine always burst the cloud
the smell of cut grass fills the sky
just like the birds of mid July
F.Hardy: I remember you in cine film
I fell in love to easily
sometimes we stayed up through the night
walked through the streets electric light
B.C: My beautiful demon
F.H: my beautiful demon
B.C: flood lit veins and I enhale you
I’m missing the sweetest ghost
F.H: killed with silence
feels like I am missing the sweetest ghost
F.H: I remember you in cine film
the way you ran to catch me out
B.C: do you think about it to on days like these I think of you
F.H: My beautiful demon
B.C: my beautiful demon
F.H: I remember you in cine film
my beautiful demon

Мой Прекрасный Демон (перевод)

Б. Кристофер: Я помню тебя в кино
солнечный свет всегда разрывает облако
запах скошенной травы наполняет небо
так же, как птицы середины июля
Ф.Харди: Я помню тебя в кино
Я легко влюбился
иногда мы не спали всю ночь
шел по улицам электрический свет
БК: Мой прекрасный демон
Ф.Х: мой прекрасный демон
B.C: вены заливаются светом, и я вдыхаю тебя
Мне не хватает самого милого призрака
Ф.Х: убит молчанием
такое чувство, что мне не хватает самого милого призрака
Ф.Г.: Я помню тебя в кинофильме
как ты бежал, чтобы поймать меня
БК: ты думаешь об этом, чтобы в такие дни я думал о тебе
Ф.Г.: Мой прекрасный демон
БК: мой прекрасный демон
Ф.Г.: Я помню тебя в кинофильме
мой прекрасный демон