Перевод текста песни Mon Monde N'est Pas Vrai - Françoise Hardy

Mon Monde N'est Pas Vrai (оригинал)

Blottis dans un brouillard
Nimbés de parfums roses
Mes jours sont des dimanches
Qui me cachent les choses
Je ne veux plus regarder
Mes yeux sont fermés
Ma tête est dans la lune
Et mon esprit voyage
Il vole comme une plume
De nuage en nuage
Je ne veux plus parler
Car ma bouche est fermée
Mes pensées sont des bulles
Tout de suite éclatées
Elles se perdent dans les rêves
Que d’autres ont déjà faits
Je ne veux plus penser
Car ma tête est fermée
Ma tour est en ivoire
Mon monde n’est pas vrai
Dans un diamant de plastique
Je me vois désormais
Je ne veux plus aimer
Car mon cœur est fermé
Mes jours sont des dimanches
Qui me cachent les choses
Ma tête est dans la lune
Et mon esprit voyage
Mes pensées sont des bulles
Tout de suite éclatées
Ma tour est en ivoire
Mon monde n’est as vrai

Мой мир не настоящий (перевод)

Спрятался в тумане
Пропитан ароматом розы
мои дни воскресенье
Кто что скрывает от меня
я больше не хочу смотреть
мои глаза закрыты
Моя голова на луне
И мой разум путешествует
Он летит как перышко
Из облака в облако
я не хочу больше говорить
Потому что мой рот закрыт
Мои мысли - пузыри
Мгновенно разрушен
Они теряются во сне
Что уже сделали другие
я не хочу больше думать
Потому что моя голова закрыта
Моя башня из слоновой кости
Мой мир не соответствует действительности
В пластиковом алмазе
я вижу себя сейчас
я больше не хочу любить
Потому что мое сердце закрыто
мои дни воскресенье
Кто что скрывает от меня
Моя голова на луне
И мой разум путешествует
Мои мысли - пузыри
Мгновенно разрушен
Моя башня из слоновой кости
Мой мир не соответствует действительности