| Mode D'emploi ? (оригинал) | Инструкция по эксплуатации ? (перевод) |
|---|---|
| La tourner 7 fois dans sa bouche | Поверните его 7 раз во рту |
| A défaut la donner au chat | В противном случае отдайте его кошке |
| Ne pas broncher quand il fait mouche | Не вздрагивайте, когда он попадает в яблочко |
| Essayer qu’elle reste de bois… | Попробуй сделать его деревянным... |
| La différence | Разница |
| Pourrait bien | вполне может |
| Menacer l’autre joue… | Угрожать другой щеке... |
| Son silence | Его молчание |
| Ne dit rien | Не говори ничего |
| Ne me dit rien du tout | Не говори мне вообще ничего |
| Des remous… | Вихри… |
| La planquer au fond d’une poche | Спрячьте его на дне кармана |
| Et ne plus desserrer les dents | И больше не стискивай зубы |
| Y a-t-il ou non anguille sous roche? | Есть угорь под камнем или нет? |
| Vers dans le fruit? | Черви во фруктах? |
| fièvre dans le sang? | лихорадка в крови? |
| Pour des raisons pratiques — | Из практических соображений - |
| Me comprenne qui voudra — | Поймите меня, кто будет — |
| J’aime rais que l’on m’indique | Я хотел бы, чтобы мне сказали |
| Où se trouve le mode d’emploi | Где инструкция по эксплуатации |
| Je ploie | я сгибаюсь |
| Sous le poids | под тяжестью |
| A chaque pas | С каждым шагом |
| Chaque fois | Каждый раз |
| Je ploie sous le poids… | Я сгибаюсь под тяжестью... |
| Ne jamais le vider vraiment | Никогда не опустошайте его |
| Ne pas en montrer tous les tours | Не показывай все трюки |
| Ni se faire prendre la main dedans | Или поймать в нем руку |
| En claquer des centaines par jour… | Снимать по сотне в день... |
| L’indifférence | равнодушие |
| Peut très bien | Может очень хорошо |
| Servir de garde fou… voyez-vous: | Служа охранником… вы видите: |
| Son silence | Его молчание |
| Ne dit rien | Не говори ничего |
| Mais parle aussi beaucoup | Но и много говорит |
| Très entre nous… entre nous… | Очень между нами… между нами… |
| Pour des raisons techniques — | По техническим причинам — |
| Me devine qui pourra — | Угадайте, кто может… |
| J’aime rais que l’on m’explique | Я хотел бы, чтобы кто-нибудь объяснил мне |
| Un peu mieux le mode d’emploi | Чуть лучше руководство пользователя |
| Je ploie | я сгибаюсь |
| Sous le poids | под тяжестью |
| A chaque pas | С каждым шагом |
| Chaque fois | Каждый раз |
| Je ploie sous le poids… | Я сгибаюсь под тяжестью... |
Перевод текста песни Mode D'emploi ? - Françoise Hardy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mode D'emploi ? , исполнителя -Françoise Hardy
Песня из альбома: Triple Best Of
В жанре:Релакс
Дата выпуска:09.04.2009
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:Parlophone France
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2005 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1968 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2005 | |
| 1971 | |
| 2020 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2003 | |
| 2019 | |
| 2015 | |
| 2009 | |
| 2004 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2022 |