Перевод текста песни Mister - Françoise Hardy

Mister (оригинал)

Le mystère devant qui je suis tombée
D’impatience pour vous, Mister, j’aurais voulu créer
Le plus grand des ministères pour, un jour, vous comprendre
Pour, un jour, vous découvrir enfin, de la tête aux pieds
Un enfer, une équation étrange
Où, parfois, j’ai vu le fer ou les ailes d’un ange
Vous saviez si bien vous taire mais moi, si vous saviez
Deviner en moi ce qui se passe, oh, si vous saviez !
L’un contre l’autre, l’un tout froissé
L’un ou tout l’autre, j’ai fini par me lasser
Du mystère, celui qui m’a dévastée
Qui a tout foutu par terre, je n’vous ai jamais trouvé
Vous aviez mis des barrières, fier et sans état d'âme
Vous ne vouliez pas qu’on sache qui vous étiez
Sous vos airs de ne pas y toucher
L’insouciance d’un courant d’air qui m’avait effleurée
La porte d’un monastère, vous m’y faites penser
Qu’y a-t-il sous votre carapace, quels jardins secrets?
L’un après l’autre, tout est passé
L’un ou tout l’autre, j’ai fini par me passer
Du mystère de Mister, de Mister, de Mister.

Мистер (перевод)

Тайна, перед которой я пал
Из нетерпения к вам, господин, я хотел бы создать
Величайшее из служений однажды поймет тебя
Чтобы однажды, наконец, обнаружить тебя с головы до пят
Черт, странное уравнение
Где иногда я видел железо или крылья ангела
Вы так хорошо знали, как заткнуться, но я, если бы вы знали
Угадай внутри меня, что творится, о, если бы ты только знал!
Один против другого, один весь мятый
Одно или все другое, мне стало скучно
О тайне, той, что опустошила меня.
Кто все испортил, я так и не нашел тебя
Вы воздвигли преграды, гордые и беззаботные
Вы не хотели, чтобы кто-нибудь знал, кто вы
Под твоим воздухом не трогать
Беспечность потока воздуха, коснувшегося меня
Ворота монастыря, ты напоминаешь мне об этом
Что у тебя под панцирем, какие тайные сады?
Одно за другим все пропало
Одно или все другое, я закончил без
Из тайны Мистера, Мистера, Мистера.