Перевод текста песни Mieux Le Connaître - Françoise Hardy

Mieux Le Connaître (оригинал)

mort subite
du cœur qui hiberne
se désiste
et largue ses alien…
seuil limite
besoin d’oxygène
d’une visite
de sang dans les veines…
je ne vous le fais pas dire… question indiscrète:
comment faire pour mieux le connaître?
jours de fuite
lueurs incertaines
qui crépitent
vacillent et s'éteignent…
rêves sans suite
fantasmes allergènes
parasites
qui vont et qui viennent
vous mènent par le bout du nez… vous montent à la tête:
comment faire pour mieux le connaître?

Лучше Узнать Его (перевод)

внезапная смерть
спящего сердца
снимает
и выпускает своих инопланетян...
предельный порог
потребность в кислороде
посещения
кровь в жилах...
Я не говорю вам... нескромный вопрос:
как узнать его лучше?
дни утечки
неуверенные проблески
хрустящий
мерцают и исчезают...
бесконечные мечты
аллергические фантазии
паразиты
кто приходит и уходит
водить тебя за нос... иди в голову:
как узнать его лучше?