Перевод текста песни Midnight Blues - Françoise Hardy

Midnight Blues (оригинал)

There’s a time of night when I come alive getting near
The hurry and the heartache of day disappear
Like a curtain of dreams
Giving forth and so it seems
I must be getting ready to lose
My midnight blues
The night is made for lovers
And you’re here with me
The moon is bright, the night is warm
And it’s for free
I don’t like the day
I get bored in every way
And if I had the choice
I would choose my midnight blues
If you live for the day
You know what I mean
Those who live for the night
Can hang on to a dream
Midnight is the time that I love to love you
And nothing could be better if you feel the same way too
When the hands on the clock
Travel round and meet at the top
I know I’ll never live without feeling
Midnight blues
And let me tell you how I need
Midnight blues

Полуночный блюз (перевод)

Есть время ночи, когда я оживаю, приближаясь
Спешка и душевная боль дня исчезают
Как занавес мечты
Раздача и так кажется
Я должен быть готов проиграть
Мой полуночный блюз
Ночь создана для влюбленных
И ты здесь со мной
Луна яркая, ночь теплая
И это бесплатно
мне не нравится этот день
Мне скучно во всех смыслах
И если бы у меня был выбор
Я бы выбрал свой полуночный блюз
Если вы живете одним днем
Если вы понимаете, о чем я
Те, кто живет на ночь
Может держаться за мечту
Полночь - это время, когда я люблю любить тебя
И ничего не может быть лучше, если ты чувствуешь то же самое
Когда стрелки на часах
Путешествуйте и встречайтесь наверху
Я знаю, что никогда не буду жить без чувств
Полуночный блюз
И позвольте мне рассказать вам, как мне нужно
Полуночный блюз