Перевод текста песни Memory Divine - Françoise Hardy

Memory Divine (оригинал)

oh memory divine
I wander
when death to death Is done
I wander
I need to lick a late, late, late passion
at every station of the cross, the cross
never is nothing here
child, I wander
we need to sleep to die
I wander
your heart is in a race
never, never lose a will
we love dying men…
oh Lord let me know
the wonder
oh Lord let me know
it’s a cold, cold, cold christmas
at every station of the cross, the cross
you mean my night is wrong
I wander
how do you feel babe?
I wonder
I’m a full, full, full, reach of desire
is there nothing left Lord
nothing left but bones
but bones…
oh memory divine
I wander
oh memory divine…

Божественная память (перевод)

о божественная память
я блуждаю
когда смерть к смерти
я блуждаю
Мне нужно лизать позднюю, позднюю, позднюю страсть
на каждой станции креста, крест
никогда здесь ничего
дитя, я блуждаю
нам нужно спать, чтобы умереть
я блуждаю
ваше сердце в гонке
никогда, никогда не теряйте завещания
мы любим умирающих мужчин…
о, Господи, дай мне знать
чудо
о, Господи, дай мне знать
это холодное, холодное, холодное Рождество
на каждой станции креста, крест
ты имеешь в виду, что моя ночь неправильная
я блуждаю
как ты себя чувствуешь, детка?
Я думаю
Я полон, полон, полон желания
ничего не осталось, Господь
ничего не осталось, кроме костей
но кости…
о божественная память
я блуждаю
о божественная память...