Перевод текста песни Le Temps De L'innocence - Françoise Hardy

Le Temps De L'innocence (оригинал)

Les lois de la nature, le goût de l’amateur
Aller droit dans le mur en écoutant son cœur
La fin de l’aventure et la déconfiture
Ça fait partie du jeu: changer la règle
Si jeunes, quand j’y pense, ingénus, sans défense
Devant les errances du temps de l’innocence qui vole en éclats
Le trouble délicieux qui vous rosit les joues
Vous fait baisser les yeux et va vous rendre fou
Les larmes qui défigurent, les besoins du «moi, je»
Et autres impostures, jouer le jeu
La chambre des tortures comme du septième ciel
Où voilà qu’on se jure un amour éternel
L’aliénation soudaine, le baiser de la mort
L’addiction souveraine, le diable au corps
Si jeunes, quand j’y pense, exigeants, sans nuances
Piégés par l’urgence du temps de l’innocence
Je rêve en silence aux amours qui commencent
La foi, l’espérance du temps de l’innocence, comme c’est loin déjà!
Mes plus chers ennemis, vous restez ma lumière dans la nuit
Je rêve en silence à nos heures d’insouciance
La fougue, l’allégeance du temps de l’innocence
Comme c’est loin tout ça!

Время невинности (перевод)

Законы природы, вкус на любителя
Идите прямо в стену, слушая свое сердце
Конец приключения и разочарование
Это часть игры: изменение правил
Такой молодой, когда я думаю об этом, простодушный, беззащитный
Перед блужданиями времени невинности, которое разбивается
Вкусная неприятность, которая краснеет на твоих щеках
Заставляет смотреть вниз и сводит с ума
Слезы, которые уродуют, потребности "я, я"
И другие обманы, играйте в игру
Камера пыток как седьмое небо
Где мы клянемся в вечной любви
Внезапное отчуждение, поцелуй смерти
Суверенная зависимость, дьявол в теле
Такой молодой, когда я думаю об этом, требовательный, без нюансов
В ловушке безотлагательности времени невинности
Я мечтаю в тишине о любви, которая начинается
Вера, надежда времени невинности, как далеко уже!
Мои самые дорогие враги, вы остаетесь моим светом в ночи
Я мечтаю в тишине о наших беззаботных часах
Страсть, верность времени невинности
Как далеко все это!