Перевод текста песни Le Soir - Françoise Hardy

Le Soir (оригинал)

dans la tiédeur
du soir calme
le parfum des fleurs
qui se fanent
se fond dans le vent
te grise doucement
et tu ne sais pas si tu t’ennuies
tu peux compter
les étoiles
tu peux écouter
la cigale
l’eau de la fontaine
à son chant se mêle
mais tu te demandes si tu t’ennuies
tu te balances entre tes rêves
tes habitudes et ta folie
tu voudrais savoir où s’achève
et où commence ta nostalgie
la nuit attend
tu reposes
l’odeur de l’encens
des lis, des roses
se fond dans le vent
te grise doucement
tu sais maintenent que tu t’ennuies

вечером (перевод)

в тепле
тихий вечер
аромат цветов
что вянут
тает на ветру
нежно опьяняю тебя
и ты не знаешь, скучно ли тебе
ты умеешь считать
звезды
ты можешь слушать
цикада
фонтан воды
смешивается с его песней
но тебе интересно, если тебе скучно
ты качаешься между своими мечтами
твои привычки и твое безумие
ты хочешь знать, где это заканчивается
и с чего начинается твоя ностальгия
ночь ждет
Вы отдыхаете
запах ладана
лилии, розы
тает на ветру
нежно опьяняю тебя
теперь ты знаешь, что тебе скучно