Перевод текста песни L'Amour d'un garçon (The Love of a Boy) - Françoise Hardy

L'Amour d'un garçon (The Love of a Boy) (оригинал)

Moi qui avais peur
De tout et rien
J’ai bien changé
(Oui bien changé)
Tu as fait de moi
(Tu as fait de moi)
Je le vois bien
(Je le vois bien)
Toutes autre choses
Je ne suis plus
C’est vrai
Ce que j'étais
La petite fille que tu as connue
Non, je ne suis plus
L’amour d’un garçon
(L'amour d’un garçon)
Peut tout changer
(Peut tout changer)
Je sais cela
(Oui…, cela)
Car chaque caresse
(Car chaque caresse)
Chaque baiser
(Chaque baiser)
Ont fait de moi
Rien que par toi, déjà
Ce que je suis
Une femme qui t’aime plus que sa vie
C’est ce qu’a fait tu vois
L’amour de toi

L'Amour d'un garçon (The Love of a Boy) (перевод)

Я, который боялся
Все и ничего
я сильно изменился
(Да сильно изменился)
Ты меня сделала
(Ты меня сделала)
я вижу его
(Я вижу его)
Все остальное
я больше не
Это верно
Что я был
Маленькая девочка, которую ты знал
Нет, я больше не
любовь мальчика
(Любовь мальчика)
может изменить все
(Может изменить все)
я знаю это
(Да…, это)
Потому что каждая ласка
(Потому что каждая ласка)
Каждый поцелуй
(Каждый поцелуй)
Сделал меня
Только ты, уже
Что я
Женщина, которая любит тебя больше жизни
Это то, что вы видите
Любовь к тебе