Перевод текста песни Je Suis De Trop Ici - Françoise Hardy

Je Suis De Trop Ici (оригинал)

Biche aux abois qui passe, elle a tout pour que l’on veuille l’apprivoiser
La beaut et la grce, elle a tout pour elle et moi je ne peux pas lutter
Pas besoin de pravis, ni de points sur les I Un seul regard a suffi, j’ai compris
Sensible et rfractaire, tu as tout pour que l’on cherche t’attirer
Le charisme, le mystre
Tu as tout pour toi: comment pourrait-elle rsister?
Le charme de l’indit, l’attrait de l’interdit
Ont fait le reste: moi je suis de trop ici
Le soir descend, si triste, si noir
Je vais tomber sans bruit, tout au fond de la nuit
Je pars, tu perds la mmoire, cauchemar
Du voile qui se dchire, impression de mourir…
a crve tous les yeux, le courant magique qui passe entre vous deux
Et j’attise le feu, malgr moi, je rends vos jeux un peu plus dangereux
tre intruse dans ta vie, je refuse, j’ai envie
De disparatre car je suis de trop ici
Le soir s’tend trop vite, trou noir
Je suis tombe sans bruit, tout au fond de la nuit
Tu pars, je perds tout espoir, qu’y faire?
Qui parle de souffrir?
Quand je me sens mourir…
Y’a quelque chose dans l’air
Quelque chose de trouble m’empche de respirer
Me prive de lumire
Quelque chose, quelqu’un, soudain mon miroir s’est bris
Une faute d’harmonie pour qu’une montre mlodie
Se mette en place, oui je suis de trop ici.

Я Слишком Много Здесь (перевод)

Олень в страхе проходит мимо, у нее есть все, что нужно приручить
Красота и изящество, у нее есть все, и я не могу бороться
Не нужно советов, нет очков на I Одного взгляда было достаточно, я понял
Чувствительный и упрямый, у вас есть все, чтобы привлечь вас
Харизма, тайна
У вас есть все: как она могла сопротивляться?
Очарование неизвестного, притяжение запретного
Сделал все остальное: я слишком много здесь
Наступает вечер, такой грустный, такой темный
Я упаду тихо, глубоко в ночь
Я ухожу, ты теряешь память, кошмар
От разрыва завесы, ощущения умирания...
видит все глаза, волшебный поток, который проходит между вами двумя
И я разжигаю огонь, вопреки себе, я делаю твои игры чуточку опаснее.
быть вторжением в свою жизнь, я отказываюсь, я хочу
Исчезнуть, потому что меня здесь слишком много
Вечер тянется слишком быстро, черная дыра
Я тихо упал глубоко в ночь
Ты уходишь, я теряю всякую надежду, что делать?
Кто говорит о страданиях?
Когда я чувствую, что умираю...
В воздухе что-то есть
Что-то облачное мешает мне дышать
Лиши меня света
Что-то, кто-то, вдруг мое зеркало разбилось
Отсутствие гармонии для мелодии смотреть на
Становится на место, да я слишком много здесь.