Перевод текста песни Jazzy Retro Satanas - Françoise Hardy

Jazzy Retro Satanas (оригинал)

Une crooneuse à la voix d’garage
Une poupée allumée au swing
Une jazzwoman entre deux âges
Qui rêve de r’montrer sur le ring
Un premier prix de vibratoex-
Première page des magazines
Qui s’déguise en reine du disco
Pouvu qu’le jazz me laisse tranquille
Jazzy retro satanas
Banana split Joséphine
Jazzy retro satanas
Ça sent l’brûlé ta cuisine
Jazzy retro satanas
Banana split Joséphine
Jazzy retro satanas
Y a plus personne dans c’dancing
Be bop a fermé sa boutique
Usine à swing désaffectée
Bye bye piano-bars nostalgiques
Tant pis pour les fanas d’Broadway
J’entends des voix hello sisters
Vous m’semblez bien désappointées
Trop tard pour secouer vos shakers
Je veux qu’le jazz me laisse tomber
Jazzy retro satanas
Banana split Joséphine
Jazzy retro satanas
N’viens pas ruiner mon feeling
Jazzy retro satanas
Banana split Joséphine
Jazzy retro satanas
J’peux plus stopper la machine
Jazzy retro satanas…

Джазовые Ретро Сатаны (перевод)

Эстрадный певец с гаражным голосом
Кукла с подсветкой на качелях
джазменка средних лет
Кто мечтает о повторном выступлении на ринге
Первый приз от vibratoex-
Первые страницы журналов
Кто маскируется под королеву диско
Пусть джаз оставит меня в покое
Джазовые ретро сатаны
Банановый сплит Жозефина
Джазовые ретро сатаны
Ваша кухня пахнет горелым
Джазовые ретро сатаны
Банановый сплит Жозефина
Джазовые ретро сатаны
В этом танцевальном зале больше никого нет
Be Bop закрыл свой магазин
Заброшенная фабрика качелей
Пока, ностальгические пиано-бары
Жалко фанатов Бродвея
Я слышу привет сестры голоса
Ты кажешься мне очень разочарованным
Слишком поздно, чтобы встряхнуть ваши шейкеры
Я хочу, чтобы джаз подвел меня
Джазовые ретро сатаны
Банановый сплит Жозефина
Джазовые ретро сатаны
Не приходи и не разрушай мое чувство
Джазовые ретро сатаны
Банановый сплит Жозефина
Джазовые ретро сатаны
Я больше не могу остановить машину
Джазовые ретро сатаны…