Перевод текста песни It's Getting Late - Françoise Hardy

It's Getting Late (оригинал)

It’s getting late but you’re too blind to see what you’re doing to me
Time has run out, soon a new day will dawn with that day you’ll be gone
No you don’t know how I feel in my heart, I can’t bear us to part
And you can’t see how I’m hurting inside or the tears that I hide
Just as the night will end with the dawn
You’ll fade from my sight, too soon you’ll be gone
Soon you will seem a lifetime away
You’ll be like a dream which ends with the day

Уже Поздно. (перевод)

Уже поздно, но ты слишком слеп, чтобы видеть, что ты делаешь со мной.
Время вышло, скоро наступит новый день, когда тебя не станет
Нет, ты не знаешь, что я чувствую в своем сердце, я не могу разлучить нас
И ты не видишь, как мне больно внутри или слезы, которые я прячу
Так же, как ночь закончится с рассветом
Ты исчезнешь из виду, слишком скоро ты уйдешь
Скоро ты покажешься на всю жизнь
Ты будешь как сон, который заканчивается днем