Перевод текста песни Il est trop loin - Françoise Hardy

Il est trop loin (оригинал)

Il est trop loin, trop loin déjà et d’autres bras l’ont pris aux miens
J’ai pas compris qu’il avait mis son coeur chez moi et c’est pourquoi
Il est trop loin, trop loin déjà, j’ai tout perdu, je le sais bien
Je n’ai rien fait, pour lui prouver que je l’aimais et c’est pourquoi
Il est trop loin, trop loin déjà pour lui crier tout mon amour
Pourtant, depuis, je sais qu’il est toute ma joie oui, mais, voilà
Il est trop loin, trop loin déjà, il est trop loin, trop loin déjà.

Он слишком далеко (перевод)

Он слишком далеко, уже слишком далеко, и другие руки взяли его в свои руки
Я не понимал, что он вложил в меня свое сердце и поэтому
Слишком далеко, уже слишком далеко, я все потерял, я это знаю
Я ничего не сделала, чтобы доказать ему, что люблю его и поэтому
Он слишком далеко, уже слишком далеко, чтобы выкрикивать всю мою любовь
Впрочем, с тех пор я знаю, что он вся моя радость да, но, вот она
Это слишком далеко, уже слишком далеко, это слишком далеко, уже слишком далеко.