Перевод текста песни Il Est Party Un Jour - Françoise Hardy

Il Est Party Un Jour (оригинал)

Il est parti un jour
En disant je reviendrai
Oui mais depuis ce jour
Beaucoup de temps a passé
Oh!
oh!
oh!
Beaucoup de temps a passé
Il est parti un jour
En disant sois moi fidèle
Jurant que son amour
Pour moi serait éternel
Oh!
oh!
oh!
Pour moi serait éternel
Il est parti un jour
Et je l’ai attendu
Mais je l’attends toujours
Il n’est pas revenu
Il est parti un jour
Vers de lointains paysages
Dont il ne m’a jamais
Envoyé la moindre image
Oh!
oh!
oh!
Envoyé la moindre image
Il est parti un jour
Et je l’ai attendu
Mais je l’attends toujours
Il n’est pas revenu
Il est parti un jour
Mais j’ai eu tort d’avoir cru
Oui cru en son retour
Qu’a présent je n’attends plus
Oh!
oh!
oh!
Je rattrape le temps perdu
Je rattrape le temps perdu
Je rattrape le temps perdu

Он В Один Прекрасный День (перевод)

Он ушел однажды
Сказать, что я вернусь
Да, но с того дня
Прошло много времени
Ой!
Ой!
Ой!
Прошло много времени
Он ушел однажды
Сказать будь верен мне
Клянусь, что его любовь
Для меня будет вечным
Ой!
Ой!
Ой!
Для меня будет вечным
Он ушел однажды
И я ждал этого
Но я все еще жду
он не вернулся
Он ушел однажды
К дальним пейзажам
Который он никогда не говорил мне
Отправлено малейшее изображение
Ой!
Ой!
Ой!
Отправлено малейшее изображение
Он ушел однажды
И я ждал этого
Но я все еще жду
он не вернулся
Он ушел однажды
Но я ошибся, поверив
Да верил в его возвращение
Что теперь я больше не жду
Ой!
Ой!
Ой!
Я наверстываю упущенное время
Я наверстываю упущенное время
Я наверстываю упущенное время