Перевод текста песни Ich steige Dir aufs Dach - Françoise Hardy

Ich steige Dir aufs Dach (оригинал)

Ich steige dir aufs Dach
Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den andern nach
Weil ich so schrecklich eifersüchtig bin
Ich kratze dir, oh Graus
Die blauen Augen aus
Hast du nur eine andere Frau im Sinn
In Liebesdingen bin ich sehr empfindlich
Und wenn ich liebe, ja dann lieb' ich gründlich
Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den andern nach
Denn ich will einen Mann, der treu sein kann
Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den andern nach
Weil ich so schrecklich eifersüchtig bin
Ich kratze dir, oh Graus
Die blauen Augen aus
Hast du nur eine andere Frau im Sinn
In Liebesdingen bin ich sehr empfindlich
Und wenn ich liebe, ja dann lieb' ich gründlich
Ich steige dir aufs Dach
Schaust du den andern nach
Denn ich will einen Mann, der treu sein kann
Denn ich will einen Mann, der treu sein kann

Я поднимусь к тебе на крышу (перевод)

Я заберусь на крышу для тебя
Я заберусь на крышу для тебя
Ты смотришь на других?
Потому что я так ужасно ревнив
Я царапаю тебя, о ужас
Голубые глаза выключены
Вы имеете в виду только другую женщину
Я очень чувствительна, когда дело доходит до любви
И когда я люблю, да, я люблю основательно
Я заберусь на крышу для тебя
Ты смотришь на других?
Потому что я хочу мужчину, который может быть верным
Я заберусь на крышу для тебя
Ты смотришь на других?
Потому что я так ужасно ревнив
Я царапаю тебя, о ужас
Голубые глаза выключены
Вы имеете в виду только другую женщину
Я очень чувствительна, когда дело доходит до любви
И когда я люблю, да, я люблю основательно
Я заберусь на крышу для тебя
Ты смотришь на других?
Потому что я хочу мужчину, который может быть верным
Потому что я хочу мужчину, который может быть верным