Перевод текста песни I Just Want to Be Alone - Françoise Hardy

I Just Want to Be Alone (оригинал)

I cut off the telephone
And switched on the radio
Turned the lights way down low
Don’t you know
I just want to be alone
Winter’s here and autumn’s flown
I don’t notice anymore
Painted «busy"on my door
Such a bore
I just want to be alone
Told my friends that I’m not home
And I’m feeling kind of blue
Though it isn’t really true
I’m with you
I just want to be alone
With you
We just want to be alone
Yeah

Я Просто Хочу Побыть Одна (перевод)

я отключил телефон
И включил радио
Повернул свет вниз низко
Разве ты не знаешь
Я просто хочу побыть один
Зима здесь и осень пролетела
больше не замечаю
На моей двери написано «занято».
Такая скука
Я просто хочу побыть один
Сказал друзьям, что меня нет дома
И я чувствую себя синим
Хотя это не совсем так
Я с тобой
Я просто хочу побыть один
С тобой
Мы просто хотим побыть наедине
Ага