Перевод текста песни Fin d'après-midi - Françoise Hardy

Fin d'après-midi (оригинал)

Tu es quelque part Paris ou chez toi
Tout seul ou avec des amis, je n’sais pas
Moi je suis allonge sur mon lit
Dehors y a trop de gens, de voitures et de bruit
J’ai pos un instant ce livre qui m’ennuie
Tout doucement descend la nuit et je vois
Par la fentre le voisin qui croise les bras
Moi, je suis allonge sur mon lit
Je me sens un peu faim, il est six heures et demie
Je ne sais pas trs bien de quoi j’aurais envie.

Вечером (перевод)

Ты где-то в Париже или дома
Один или с друзьями, я не знаю
Я, я лежу на своей кровати
Снаружи слишком много людей, машин и шума
Я отложил эту скучную книгу на мгновение
Медленно спускается ночь, и я вижу
Через окно сосед скрестил руки
Я, я лежу на своей кровати
Я немного проголодался, сейчас половина седьмого.
Я не совсем знаю, чего бы я хотел.