Перевод текста песни Et Si Je M'en Vais Avant Toi - Françoise Hardy

Et Si Je M'en Vais Avant Toi - Françoise Hardy
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Et Si Je M'en Vais Avant Toi, исполнителя - Françoise Hardy. Песня из альбома Le Temps Des Souvenirs, в жанре Релакс
Дата выпуска: 20.11.2005
Лейбл звукозаписи: Parlophone France
Язык песни: Французский

Et Si Je M'en Vais Avant Toi

(оригинал)
Et si je m’en vais avant toi
Dis-toi bien que je serai là
J'épouserai la pluie, le vent
Le soleil et les éléments
Pour te caresser tout le temps
L’air sera tiède et léger
Comme tu aimes
Et si tu ne le comprends pas
Très vite tu me reconnaîtras
Car moi je deviendrai méchante
J'épouserai une tourmente
Pour te faire mal et te faire froid
L’air sera désespéré
Comme ma peine
Et si pourtant tu nous oublies
Il me faudra laisser la pluie
Le soleil et les éléments
Et je te quitterai vraiment
Et je me quitterai aussi
L’air ne sera que du vent
Comme l’oubli…

И если я уйду раньше тебя

(перевод)
И если я пойду перед тобой
Скажи себе, что я буду там
Я выйду замуж за дождь, ветер
Солнце и стихии
Чтобы ласкать тебя все время
Воздух будет теплым и легким
Как вам нравится
И если вы этого не понимаете
Довольно скоро ты узнаешь меня
Потому что я стану злым
я выйду замуж за бурю
Чтобы причинить тебе боль и заставить тебя остыть
Воздух будет отчаянным
Как моя боль
И если ты забудешь нас
Я должен позволить дождю
Солнце и стихии
И я действительно оставлю тебя
И я тоже оставлю себя
Воздух будет только ветер
Как забвение...
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Comment Te Dire Adieu (It Hurts To Say Goodbye) 2005
Le temps de l'amour 2016
Tous Les Garçons Et Les Filles 2020
Parlez-moi de lui 1968
Le temps de l’amour 2017
Le premier bonheur du jour 2015
Grand Hôtel 2005
Même Sous La Pluie 1971
Requiem For A Jerk ft. Brian Molko, Françoise Hardy 2020
Il N'y A Pas D'amour Heureux 2005
Traume 2005
Fleur De Lune 2003
Chère amie (Toutes mes excuses) ft. Françoise Hardy 2019
Tous les garcons et les filles 2015
Jeanne ft. Françoise Hardy 2009
À L'ombre De La Lune 2004
Voilà 2014
A Quoi Ça Sert 2009
La Question 2005
Il est tout pour moi 2022

Тексты песен исполнителя: Françoise Hardy