Перевод текста песни Effeuille-Moi Le Coeur - Françoise Hardy

Effeuille-Moi Le Coeur (оригинал)

Effeuille-moi le coeur, je me ferai fleur et tu seras jardinier
Effeuille-moi au lit de ton jardin, je voudrais vivre l’ternit
Effeuille-moi le coeur, arrte les heures sur l’histoire de notre amour
Effeuille-moi au lit de notre vie
Effeuille-moi et ce jusqu’au lever du jour
Protge-moi du vent, mon amour, protge-moi du temps
Protge-le encore et longtemps, cet amour
Effeuille-moi le coeur, tant pis si j’en meure
Tant mieux si c’est de tes doigts
Effeuille-moi au lit des souvenirs
Effeuille-moi encore une fois
Effeuille-moi le coeur et sche les pleurs qui me viennent les jours d’ennui
Effeuille-moi au lit de notre amour
Effeuille-moi et ce jusqu' la fin de jour.

(перевод)

Вырви мое сердце, я расцвету, а ты станешь садовником.
Раздень меня на ложе твоего сада, я хотел бы жить вечно
Раздень мое сердце, останови часы на истории нашей любви
Раздень меня в постели нашей жизни
Раздень меня до рассвета
Защити меня от ветра, любовь моя, защити меня от непогоды
Берегите еще и долго, эту любовь
Очисти мое сердце, слишком плохо, если я умру
Тем лучше, если это из ваших пальцев
Раздень меня в постели с воспоминаниями
Оторвите меня еще раз
Раздень мое сердце и вытри слезы, которые приходят ко мне в унылые дни
Раздень меня в постели нашей любви
Раздень меня до конца дня.