Перевод текста песни Drôle de fête - Françoise Hardy

Drôle de fête (оригинал)

Dans la fumée des cigarettes, je vois
Toutes les fleurs baisser la tête comme moi
C’est une drôle de fête, j’observe tout derrière mes lunettes
Il est très tard du reste, je le connais
Quelqu’un vient d’ouvrir la fenêtre, j’ai froid
Pouvez-vous me passer ma veste?
Là-bas
C’est une drôle de fête derrière les mots et au-delà des gestes
On fait des découvertes, je le connais
Drôle de fête…
C’est une drôle de fête, si je me cache derrière mes lunettes
C’est pour rêver peut-être, je le connais.

Веселая вечеринка (перевод)

В сигаретном дыму я вижу
Все цветы склоняют головы, как я.
Это забавная вечеринка, я все смотрю сквозь очки
Кстати, уже очень поздно, я это знаю
Кто-то только что открыл окно, мне холодно
Можешь передать мне мою куртку?
Низкий
Это веселая вечеринка за словами и за жестами
Мы делаем открытия, я это знаю
Веселая вечеринка...
Это веселая вечеринка, если я спрячусь за очками
Это мечта, может быть, я это знаю.