Перевод текста песни Dix Heures En Été - Françoise Hardy

Dix Heures En Été (оригинал)

Comment décrire le jardin dévasté
Dix heures du soir en été
À quoi bon vous dire
Le chaleur lourde
D’avant la foudre?
La vie qui part
La terre qui s’ouvre
Le feu aux poudres
Dans leurs regards
Entre leurs mains, la fin de l’histoire
À tout jamais
La beauté niée, détournée
L’orage éclaté
La pluie qui tombe
Dans un fracas de fin du monde
On aimerait rire
Des faux soupirs
Au moins lui dire
Le vain miroir
Qu’elle tend, les fards
Le vent qu’elle vend
Comment décrire
Tout le carnage
D’après l’orage?
Dix heures en été:
La nuit qui tombe
Dans un néant de fin du monde
Il devrait fuir
Les faux sourires
Se dessaisir
Du vain miroir
Qu’elle tend, des fards
Du vent qu’elle vend

Десять Часов Летом (перевод)

Как описать опустошенный сад
Десять часов вечера летом
Что толку говорить тебе
Тяжелая жара
До молнии?
Жизнь, которая уходит
Земля, которая открывается
Пороховой огонь
В их глазах
В их руках конец истории
Навсегда
Красота отвергнута, отвлечена
Буря ломается
Падающий дождь
В крахе конца света
Мы хотели бы смеяться
фальшивые вздохи
Хоть скажи ему
Тщетное зеркало
Что она делает, макияж
Ветер, который она продает
Как описать
Вся бойня
По буре?
Десять часов летом:
Падающая ночь
В небытии конца света
Он должен убежать
поддельные улыбки
лишить
Из напрасного зеркала
Что она делает, макияж
Ветра она продает