Перевод текста песни Can't Get the One I Want - Françoise Hardy

Can't Get the One I Want (оригинал)

I’m feeling down, my senses are bound
'Cause I can’t get the one I want to, can’t get the one I want to
Don’t ask me the time, my watch doesn’t wind
I neglected my taste and I’m drinking cheap wine
'Cause I can’t get the one I want to love
So I’m just biding my time, drunk as drunk, the wine’s just fine
And there’s so many people trying to get to
Get to the one they want to, get to the one they want to
Get to the one they want to love
So I’m just biding my time, till I see you again, the wine will do fine
I can’t get the one I want to, I can’t get the one I want to
I can’t get the one I want to love, love

Не могу Получить то, Что Хочу (перевод)

Я чувствую себя подавленным, мои чувства связаны
Потому что я не могу получить то, что хочу, не могу получить то, что хочу
Не спрашивай время, мои часы не заводят
Я пренебрег своим вкусом и пью дешевое вино
Потому что я не могу получить того, кого хочу любить
Так что я просто жду своего часа, пьяный, как пьяный, вино в порядке
И так много людей пытаются добраться до
Доберитесь до того, кого они хотят, доберитесь до того, кого они хотят
Доберитесь до того, кого они хотят любить
Так что я просто выжидаю, пока не увижу тебя снова, вино подойдет
Я не могу получить то, что хочу, я не могу получить то, что хочу
Я не могу получить того, кого хочу любить, люблю