Перевод текста песни Ça M'Suffit - Françoise Hardy

Ça M'Suffit (оригинал)

J’ai mon p’tit boulot ça m’suffit
J’ai mon p’tit piano ça m’suffit
J’ai not' grand dodo ça m’suffit
J’ai même un vélo ça m’suffit
Mais un jour tout changera
Tu voudras une Pantera
Gris métallisé
Bien assurée
On verra on verra tu m’aim’ras on s’aim’ra
On verra on verra tu m’aim’ras on s’aim’ra
J’ai tout tes p’tits mots ça m’suffit
Nos bas et nos hauts ça m’suffit
Pas besoin d’château, y’a Paris
Y’a ton p’tit studio ça m’suffit
Mais un jour il te faudra
Un hôtel particulier
Domestiques styles
Gilets rayés
On verra on verra tu m’aim’ras on s’aim’ra
On verra on verra tu m’aim’ras on s’aim’ra
T’es la on a chaud ça m’suffit
Dehors il fait beau ça m’suffit
J’voudrais qu’il fasse beau toute la vie
J’sais qu’je rêve tout haut mais tant pis
Et puis un jour tu r’trouveras
Ton studio piano dodo
Tu t’contenteras d’un p’tit vélo
Tu verras tu verras tu m’aim’ras on s’aim’ra
Tu verras tu verras faudra bien que t’aim’s ça

Мне Этого Достаточно. (перевод)

У меня есть моя маленькая работа, мне этого достаточно
У меня есть маленькое пианино, мне этого достаточно
У меня есть наш большой додо, мне этого достаточно
У меня даже есть велосипед, мне этого достаточно
Но однажды все изменится
Вам понадобится Pantera
Серый металлик
Хорошо застрахован
Посмотрим, увидим, ты полюбишь меня, мы будем любить друг друга
Посмотрим, увидим, ты полюбишь меня, мы будем любить друг друга
У меня есть все твои словечки, мне этого достаточно
Наших минимумов и наших максимумов мне достаточно
Замок не нужен, есть Париж
Вот твоя маленькая студия, мне этого достаточно.
Но однажды тебе придется
Конкретный отель
Домашние стили
Полосатые жилеты
Посмотрим, увидим, ты полюбишь меня, мы будем любить друг друга
Посмотрим, увидим, ты полюбишь меня, мы будем любить друг друга
Ты там, нам жарко, мне этого достаточно
Снаружи хорошо, мне этого достаточно
Я хотел бы, чтобы погода была солнечной всю мою жизнь
Я знаю, что мечтаю вслух, но слишком плохо
И однажды ты найдешь
Ваша фортепианная студия додо
Вы согласитесь на маленький велосипед
Ты увидишь, ты увидишь, ты полюбишь меня, мы будем любить друг друга
Вот увидишь, увидишь, тебе понравится