Перевод текста песни Bâti mon nid - Françoise Hardy

Bâti mon nid (оригинал)

Moi j’ai bâti mon nid
Bâti mon nid
Dans notre chêne
Moi j’ai bâti mon nid
Bâti mon nid
Dans notre chêne
J’ai attendu la vie
J’ai attendu l’amour
J’ai attendu la mort
Et je t’attends toujours
Moi j’ai bâti mon nid
Bâti mon nid
Dans notre chêne
Moi j’ai bâti mon nid
Bâti mon nid
Dans notre chêne
Les feuilles sont tombées
L’hiver est arrivé
Et j’ai vu s'écouler
Les jours et les semaines
Vais-je passer ma vie
Seule dans mon nid
Dans notre chêne
Vais-je passer ma vie
Seule dans mon nid
Dans notre chêne
Je ne veux pas bouger
C’est pour nous qu’il est fait
Et tant que je vivrai
J’attendrai que tu viennes
J’ai attendu la vie
J’ai attendu l’amour
J’ai attendu la mort
Et je t’attends toujours

Построил свое гнездо (перевод)

Я построил свое гнездо
Построй мое гнездо
В нашем дубе
Я построил свое гнездо
Построй мое гнездо
В нашем дубе
Я ждал жизни
я ждал любви
я ждал смерти
И я все еще жду тебя
Я построил свое гнездо
Построй мое гнездо
В нашем дубе
Я построил свое гнездо
Построй мое гнездо
В нашем дубе
Листья упали
Зима пришла
И я увидел поток
дни и недели
Я проведу свою жизнь
Один в моем гнезде
В нашем дубе
Я проведу свою жизнь
Один в моем гнезде
В нашем дубе
я не хочу двигаться
Это для нас сделано
И пока я живу
Я буду ждать, когда ты придешь
Я ждал жизни
я ждал любви
я ждал смерти
И я все еще жду тебя