Перевод текста песни À Vannes - Françoise Hardy

À Vannes (оригинал)

Donne-moi une taffe de ton truc mataf
Qui vient des pays du riz pilaf
J’ai pas souvent l’occasion de partir
Dans le vent qui souffle et qui soupire
Juste une bouffée d’un cigare bouffé
Quelques feuilles de tabac à fumer
C’est un coup de soleil de La Havane
Qu’on connaît pas ici à Vannes, à Vannes, à Vannes
Boire au goulot de ta jeune matelot
Du rhum qui chauffe le coeur pas l’eau
J’ai pas souvent l’occasion de voler entre ciel et mer étoilés
Juste une gorgée d’un alcool gorgé
De tous ces fruits qui sans se passer
Ont ce soleil de La Havane
Et qu’on trouve pas ici à Vannes, à Vannes, à Vannes
Cache-moi au fond de ton sac profond
Je veux la tempête et les typhons
Le sel qui te rentre sous la peau l’odeur des moteurs de bateau
Juste une virée et puis chavirer
Que j’ai le temps de respirer
Un petit coup de parfum de La Havane
Qui vient jamais ici à Vannes, à Vannes, à Vannes, à Vannes, à Vannes

К Клапанам (перевод)

Дай мне немного своей матафии
Кто родом из страны рисового плова
Я не часто получаю шанс уйти
На ветру, который дует и вздыхает
Просто затяжка дымящейся сигары
Несколько листьев курительного табака
Это солнечный ожог Гаваны
Что мы не знаем здесь, в Ванне, в Ванне, в Ванне
Пейте из шеи вашего молодого моряка
Ром, который согревает сердце, а не вода
Я не часто получаю возможность летать между звездным небом и морем
Просто глоток глотка алкоголя
Из всех этих плодов, которые, не случившись,
Имейте это солнце Гаваны
И вы не можете найти здесь, в Ванне, в Ванне, в Ванне
Спрячь меня глубоко в свой глубокий мешок
Я хочу шторм и тайфуны
Соль, проникающая под кожу, запах лодочных моторов
Просто прокатиться, а потом перевернуться
Что у меня есть время дышать
Немного аромата Гаваны
Кто когда-либо приезжает сюда, в Ванн, в Ванн, в Ванн, в Ванн, в Ванн