Перевод текста песни A Sa Merci - Françoise Hardy

A Sa Merci (оригинал)

Glisser entre les doigts
Tomber en poussire, risquer le tout pour le rien…
Briser en mille clats
Les cages de verre, lcher loups et chiens… Il fait a trs bien
Comme une messe, comme une orgie
Comme une guerre sa merci
Mise en demeure, je n’ai vraiment pas droit l’erreur
Mise en danger, victime dsigne, inne
Je glisse… L, sous ses yeux
De ciel et d’enfer, je lisse, res plumes, replie mes deux ailes
Je fixe en plein milieu
Le coeur du mystre, il est tout ce que j’aime… Il fait a trs bien
Mieux que le ciel avec la terre
Mieux que le sel au fond de l’eau
Au pied du mur, je ne compte plus les coups, les coupures
Pourquoi lutter?
Les ds sont jets, j’y vais, je…
Je glisse et s’il fait feu
C’est comme il prfre, il risque mMa peau bien plus que ma haine
Il vise entre les yeux
Sans en avoir l’air, tuer qu’il aime, il fait a.

По Его Милости (перевод)

ускользнуть сквозь пальцы
Рассыпаться в прах, рискнуть всем напрасно...
Разбить на тысячу осколков
Стеклянные клетки, пускающие волков и собак… Он делает очень хорошую работу.
Как месса, как оргия
Как война, спасибо
Официальное уведомление, я действительно не имею права на ошибку
Опасность, предполагаемая жертва, врожденное
Я проскальзываю... Л, под его глазами
С рая и ада я глажу, мои перья, складываю два крыла
Я смотрю прямо в середину
Сердце тайны, он - все, что я люблю... Он делает очень хорошую работу
Лучше, чем небо с землей
Лучше, чем соль на дне воды
Прислонившись к стене, я потерял счет ударам, порезам
Зачем бороться?
Дс брошены, вот и я, я...
Я проскальзываю, и если он стреляет
Это как он предпочитает, он рискует даже моей кожей гораздо больше, чем моей ненавистью
Он целится между глаз
Не показывая того, убивая того, кого он любит, он делает это.