Перевод текста песни Poema - Francisco Canaro

Poema (оригинал)

Fué un ensueño de dulce amor
Horas de dicha y de querer
Fué el poema de ayer
Que yo soñé
De dorado color
Vanas quimeras del corazón
No logrará descifrar jamás
Nido tan fugaz
Fue un ensueño de amor y adoración
Cuando la flor de tu rosal
Vuelvan mas bellas a florecer
Recordarás mi querer
Y has de saber, todo mi intenso mal
De aquel poema embriagador
Ya nada queda entre los dos
Doy mi triste adiós
Sentiras la emoción
De mi dolor…

Поэма (перевод)

То был сон — нектарной любви наважденье,
Часы, где пылал и восторг, и влечение,
То был стих, угасший в вечере вчерашнем,
Что мне снился — в неведомых сферах,
В сиянье янтарном, в луче золотом,
Суетные призраки сердца — как дым сквозняком,
Им не дано разгадать никогда
Гнездо, что вмиг исчезает, как искра,
То был сон — где любовь обретала поклоненье,
Когда роза в твоём саду
Станет цвести вновь, ясней и пышней былого,
Ты вспомнишь трепет мой,
И познаешь — всю глубину моей муки,
В том опьяняющем стихе
Меж нами — ни звука, ни тени, ни снов,
Я несу свой прощальный, печальный поклон,
Ты ощутишь то дрожание,
Что вызвано болью моей…