Перевод текста песни Worth It - Francesca Battistelli

Worth It (оригинал)

Love’s not a feeling
Love’s not convenient
But I know love will change your life
Love takes sacrifice
Love cuts like a knife
Sometimes love will make you cry
Love’s not easy
But it’s worth it
Love is a hunger
But love won’t leave you empty
See it’s the language of the heart
Love can steal your pride
But love won’t let you hide
It takes everything you’ve got
Love’s not easy
But it’s worth it
What you gonna do when the bottom falls out
And you’re left with nothing but your fear and your doubt to hold to
Who will hold you?
Where you gonna run when it’s all on the line
And you’re looking for someone to save your life
To save your life
Love can hear you
Love can heal you
If you let it inside
Oh, remember now
Love’s not easy
But it’s worth it
What you gonna do when the bottom falls out
And you’re left with nothing but your fear and your doubt to hold to
Who’s gonna hold you?
Oh, where you gonna run when it’s all on the line
And you’re looking for someone to save your life
To save your life
Love can hear you
I know love will heal you
If you let it inside
Oh, remember now
Love’s not easy
But it’s worth it

стоит того (перевод)

Любовь - это не чувство
Любовь неудобна
Но я знаю, что любовь изменит твою жизнь.
Любовь требует жертв
Любовь режет, как нож
Иногда любовь заставит тебя плакать
Любовь непростая
Но это того стоит
Любовь – это голод
Но любовь не оставит тебя пустым
Смотрите, это язык сердца
Любовь может украсть твою гордость
Но любовь не позволит тебе спрятаться
Требуется все, что у вас есть
Любовь непростая
Но это того стоит
Что ты будешь делать, когда дно выпадет
И у вас не осталось ничего, кроме вашего страха и сомнений, за которые нужно держаться.
Кто тебя удержит?
Куда ты собираешься бежать, когда все на кону
И вы ищете кого-то, кто спасет вашу жизнь
Спасти твою жизнь
Любовь может слышать тебя
Любовь может исцелить тебя
Если вы впустите это внутрь
О, вспомните сейчас
Любовь непростая
Но это того стоит
Что ты будешь делать, когда дно выпадет
И у вас не осталось ничего, кроме вашего страха и сомнений, за которые нужно держаться.
Кто тебя удержит?
О, куда ты собираешься бежать, когда все на кону
И вы ищете кого-то, кто спасет вашу жизнь
Спасти твою жизнь
Любовь может слышать тебя
Я знаю, что любовь исцелит тебя
Если вы впустите это внутрь
О, вспомните сейчас
Любовь непростая
Но это того стоит