Перевод текста песни My Paper Heart - Francesca Battistelli

My Paper Heart (оригинал)

Well, I’ve been treated like a valentine
That’s been ripped apart and left behind
I’m a fragile girl in a crazy careless world
My dreams were torn and scattered on the floor
But You’ve been picking up the pieces, Lord
'Cause Your love is real, the only hope to heal
My paper heart is Yours now
I have landed in Your hands
Come so far to find out
My life will never be the same
Since you wrote Your name
On my paper heart
I had been so terrified to trust
So many times I’d been reduced to dust
But You keep showing me
You’re the safest place to be
My paper heart is Yours now
I have landed in Your hands
Come so far to find out
My life will never be the same
Since you wrote Your name
On my paper heart
Never knew that I could feel the way I feel
Never knew that there could be a love so real
Never knew that I could feel the way I feel right now
Oh yeah, yeah
My paper heart is Yours now
I have landed in Your hands
I’ve come so far to find out
My life will never be the same
Since you wrote Your name
On my paper heart
I never knew that I could feel the way I feel right now
I never knew that I could feel the way I feel
I never knew that I could feel the way I feel right now

Мое Бумажное Сердце (перевод)

Ну, со мной обращались как с валентинкой
Это было разорвано и оставлено
Я хрупкая девушка в безумном беззаботном мире
Мои мечты были разорваны и разбросаны по полу
Но Ты собирал осколки, Господь
Потому что твоя любовь реальна, единственная надежда на исцеление
Мое бумажное сердце теперь твое
Я попал в Твои руки
Зайди так далеко, чтобы узнать
Моя жизнь никогда не будет прежней
Поскольку вы написали свое имя
На моем бумажном сердце
Я так боялся доверять
Так много раз я превращался в пыль
Но ты продолжаешь показывать мне
Вы – самое безопасное место
Мое бумажное сердце теперь твое
Я попал в Твои руки
Зайди так далеко, чтобы узнать
Моя жизнь никогда не будет прежней
Поскольку вы написали свое имя
На моем бумажном сердце
Никогда не знал, что я могу чувствовать то, что чувствую
Никогда не знал, что может быть такая настоящая любовь
Никогда не знал, что я могу чувствовать то, что чувствую сейчас
О да, да
Мое бумажное сердце теперь твое
Я попал в Твои руки
Я зашел так далеко, чтобы узнать
Моя жизнь никогда не будет прежней
Поскольку вы написали свое имя
На моем бумажном сердце
Я никогда не знал, что могу чувствовать то, что чувствую сейчас
Я никогда не знал, что могу чувствовать то, что чувствую
Я никогда не знал, что могу чувствовать то, что чувствую сейчас